Remove TODOs from semantic index build-up (#10789)

Quick touch up of some `// todo!()` that got left in `semantic-index`

Release Notes:

- N/A
cd6acff635Kyle Kelley committed on 4/20/2024, 1:59:12 AM· committed by GitHubparent5102e37
1 file changedLine totals unavailable