agent: Remove `edit_files` tool (#28041)

Release Notes:

- agent: Remove `edit_files` tool  in favor of `find_replace`
cc9cc12f7bAgus Zubiaga committed on 4/4/2025, 4:37:14 PM· committed by GitHubparent1bc5618
8 files changedLine totals unavailable