This PR fixes a bug where archiving a thread could cause the *next*
thread to be opened in the current workspace, even though it belonged to
a different worktree.

Release Notes:

- N/A