Changes the sidebar filter editor placeholder from "Search…" to "Search
threads…" to make it clear what is being searched.

Release Notes:

- Improved sidebar search placeholder text to read "Search threads…"
instead of "Search…"