This PR fixes an issue where opening the configuration view from the
model selector in the Agent (or inline assist) was not working properly.

Fixes https://github.com/zed-industries/zed/issues/28078.

Release Notes:

- Agent Beta: Fixed an issue where selecting "Configure" in the model
selector would not bring up the configuration view.