This PR makes it so we respect the setting to show/hide the assistant
and chat panels.

Resolves https://github.com/zed-industries/community/issues/2370.

Release Notes:

- Fixed an issue where the settings to show/hide certain panels were not
respected.