Deploy code runner menu from correct display row (#32594)

This fixes a bug introduced in #32579 where the code runner menu would
be deployed from the most recent cursor position instead of the row that
the runner icon was rendered on.

Release Notes:

- N/A
c7ee635853Anthony Eid committed on 6/12/2025, 7:22:58 AM· committed by GitHubparent106b98f
1 file changedLine totals unavailable