Pass `--runInBand` to jest when debugging. This prevents jest from
creating a bunch of child processes that clutter the session list.

It might be a bit more natural to add this argument in the test
templates themselves, but I don't think we want to give up parallelism
when running via `task: spawn`.

Release Notes:

- N/A (JS locator is still gated)