agent_ui: Iterate on title display on the toolbar (#59162)

Follow up to https://github.com/zed-industries/zed/pull/59126 where
seeing the typed-prompt in the agent panel's toolbar felt really busy.
With that change, I'd be seeing the prompt I'm writing in three
different stops, which felt overwhelming. Toning that down a little bit
in here.

Release Notes:

- N/A
c486f6f529Danilo Leal committed on 6/12/2026, 12:32:02 AM· committed by GitHubparent49eb6b2
1 file changedLine totals unavailable