My previous #24761 and #25192 PR's changed the order of the buttons in
the title_bar for collab, the logic is kept the same but the order is
now as it was previously.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Marshall Bowers <git@maxdeviant.com>