This PR adds a first pass at a rustdoc crawler.

We'll be using this to get information about a crate from the rustdoc
artifacts for use in the Assistant.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Richard <richard@zed.dev>