collab: Use new subscription usage tables (#29848)

This PR updates Collab to use the new subscription usage tables added in
#29847.

Release Notes:

- N/A
c3d2831d86Marshall Bowers committed on 5/3/2025, 5:56:43 PM· committed by GitHubparentc124797
3 files changedLine totals unavailable