Fix stale pull diagnostics for open buffers (#46201)

Release Notes:

- N/A
c38dc0ad27John Tur committed on 1/6/2026, 11:57:25 PM· committed by GitHubparent189241b
2 files changedLine totals unavailable