Revert "Rework hunk controls (#24814)" (#25174)

This reverts commit a6a8d79d8612425dff6ad02dcc14ef99cfdf914e.

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
c34b14ae7dCole Miller committed on 2/19/2025, 4:48:35 PM· committed by GitHubparentd17c6b3
2 files changedLine totals unavailable