This requires rendering the menu for measurement in a totally different way, where the top level is a flex row. We don't want to render the menu like this for presentation because of hovers / highlights on individual items needing to include the keystrokes.

Co-Authored-By: Antonio Scandurra <me@as-cii.com>