Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/34472 * Avoid removing the just-downloaded exe * Invoke exe within nested version directory Release Notes: - Fix issue where Rust-analyzer was not installed correctly on windows Co-authored-by: Lukas Wirth <lukas@zed.dev>