Move MentionSet to message_editor module (#36281)

This is a more natural place for it than its current home next to the
completion provider.

Release Notes:

- N/A
bf34e185d5Cole Miller committed on 8/15/2025, 10:47:36 PM· committed by GitHubparentb9c110e
2 files changedLine totals unavailable