Add find-replace-file tool, use it by default over edit-files-tool (#27438)

@agu-z and paired on trying out a "one tool call per edit" approach for
editing files. (The previous approach is still available, it's just
unchecked by default for now.)

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Agus <agus@zed.dev>
bf255486c0Richard Feldman committed on 3/25/2025, 5:12:50 PM· committed by GitHubparentcd1e56d
8 files changedLine totals unavailable