buffer_diff: Synchrously emit `DiffChanged` event from `recalculate_diff_sync` (#46077)

Release Notes:

- N/A
bf2151e4d4Cole Miller committed on 1/5/2026, 2:19:20 PM· committed by GitHubparentccce05d
1 file changedLine totals unavailable