Fix more inlay_map corner cases and hangings

Co-Authored-By: Antonio Scandurra <antonio@zed.dev>
bec9c26fa2Kirill Bulatov committed on 6/29/2023, 7:25:49 PMparent02e124c
2 files changedLine totals unavailable