Make collaboration warning more useful (#3119)

Release Notes:

- Fixed the titlebar upgrade UI to restart zed when an update is
available
be1800884eConrad Irwin committed on 10/11/2023, 9:35:41 PM· committed by GitHubparentsd6fa06b2d6725a
1 file changedLine totals unavailable