This PR updates the (placeholder) breadcrumb to use the new `ButtonLike`
component.

Eventually this will need custom styling (e.g., syntax highlighting for
the symbol children), which is why we're using a `ButtonLike` as opposed
to a regular `Button`.

Release Notes:

- N/A