Closes #28637 aka #29219.

Release Notes:

- Added `workspace.title_bar.show_onboarding_banner` preference to hide
onboarding banners.
- Relocated `workspace.show_user_picture` preference to
`workspace.title_bar.show_user_picture`.