We also swap out env variables before sending them to shells now in the
task system. This fixed issues Fish and Nushell had where an empty
argument could be sent into a command when no argument should be sent.
This only happened from task's generated by Zed.

Closes #31297 #31240

Release Notes:

- Fix bug where spawning a Zed generated task or debug session with Fish
or Nushell failed