Fix token count for OpenAIEmbeddings

Release Notes (Preview Only)

- update token count calculation for truncated OpenAIEmbeddings
- increased request timeout for OpenAI