Small PR aimed at improving a few edge cases for semantic indexing large
projects.

Release Notes (Preview-only).

- Batched large files with a number of documents greater than
EMBEDDINGS_BATCH_SIZE.
- Ensured that the job handle counting mechanism is consistent with
inner file batching.
- Updated tab content names for semantic search, to match text/regex
searches.