Adds documentation for the Skills settings UI introduced alongside the
Skills feature.

## Changes

- **Updated** `docs/src/ai/skills.md`:
- Updated "Create your own" to lead with `/create-skill` and mention the
Skill Creator UI as a secondary option
- Added "Managing Skills" section documenting the Settings Editor Skills
page (view, open, delete skills)

Release Notes:

- N/A