ci: Reduce compliance notifications on success (#54669)

...What a beatiful syntax to have in a context where anything else would
not be evaluated regardless.

Release Notes:

- N/A
b9b50e3b9eFinn Evers committed on 4/24/2026, 8:56:22 AM· committed by GitHubparent9a1b538
3 files changedLine totals unavailable