ci: Fix `script/clear-target-dir-if-larger-than` post #41652 (#42640)

Closes #ISSUE

The namespace runners mount the `target` directory to the cache drive,
so `rm -rf target` would fail with `Device Busy`. Instead we now do `rm
-rf target/* target/.*` to remove all files (including hidden files)
from the `target` directory, without removing the target directory
itself

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
b900ac2ac7Ben Kunkle committed on 11/13/2025, 3:58:59 PM· committed by GitHubparentb709996
1 file changedLine totals unavailable