Fixes ZED-2CQ

We were doing the binary search by buffer points, but due to await
points within this function we could end up mixing points of differing
buffer versions.

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...