This removes the need for a lock around in `WrapMap` and also removes
`WrapMap::notifications` because gpui already has a standard way of
notifying when a model updates.