remote: Add build-remote-server-binary for use in benchmarks (#46451)

Benchmarks that depend on remote server would not rebuild the remote
server binary outside of dev builds. Let dependants of remote opt into
building the binary even in release builds.

Release Notes:

- N/A
b55046319dPiotr Osiewicz committed on 1/9/2026, 2:36:40 PM· committed by GitHubparent30f776e
5 files changedLine totals unavailable