Update docs for running collab locally (#23192)

Mention `cargo run -p collab -- serve all`, which seem to be the easier
way to run it.

Release Notes:

- N/A
b3e8bb0ba6João Marcos committed on 1/15/2025, 7:27:40 PM· committed by GitHubparent2e959cb
1 file changedLine totals unavailable