BufferEvent::Edited had no way to distinguish local edits from remote
(collaboration) edits. This caused edit prediction behavior to fire on
the guest's editor when the host made document changes.

Release Notes:

- Fixed edit predictions triggering on collaboration guests when the
host edits the document.

---------

Co-authored-by: Ben Kunkle <ben@zed.dev>