Re-lands https://github.com/zed-industries/zed/pull/40719, fixes the bugs that were discovered with it and improves some more stuff in that area Release Notes: - Fixed a rare issue where the extension page would stutter while scrolling. --------- Co-authored-by: Agus Zubiaga <agus@zed.dev>