Aggregate `DefWindowProc` calls with individual handler return value as
`Option<isize>`

Release Notes:

- N/A