Document how to configure the Tailwind CSS language server for Go
(Templ).

Ref #43969.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Kunall Banerjee <hey@kimchiii.space>