agent: Add more Rust code examples, update TODO check (#28737)

Release Notes:

- N/A
b1e4e6048aThomas Mickley-Doyle committed on 4/15/2025, 4:52:08 PM· committed by GitHubparentd0f8064
38 files changedLine totals unavailable