This PR fixes an issue with the toolbar width introduced in #3666.

The lack of a flex container was making the toolbar contents not take up
the full width, and thus not positions items correctly along its main
axis.

Release Notes:

- N/A