Move Nightly release to gh-workflow (#41349)

Follow up to #41304 to move nightly release over

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Ben Kunkle <ben@zed.dev>
b1922b7156Conrad Irwin committed on 10/28/2025, 7:57:23 PM· committed by GitHubparent54fd7ea
14 files changedLine totals unavailable