Closes #48922

When the editor regains focus, it internally triggers the mouse_moved
logic again. This causes the hover documentation to be shown even if it
was previously dismissed due to user editing.

This change skips mouse_moved handling when the cursor is hidden,
preventing unintended tooltip popups.


[录屏 2026-02-11
19-04-14.webm](https://github.com/user-attachments/assets/ea9f9438-34bf-4771-bbc8-335e9ea59dd7)

- [x] Tests or screenshots needed?
- [x] Code Reviewed
- [x] Manual QA

Release Notes:

- Fixed documentation tooltip reappearing after editor regains focus