agent_ui: Enable mentioning branch diff with main (#51235)

As a follow up to the possibility of sending the branch diff to an agent
review, this PR enables directly @-mentioning the content of your diff
with main to the agent. Here's a quick video of it:


https://github.com/user-attachments/assets/f27b7287-c9b9-4ccf-875e-4ac6ce4cd8ad

Release Notes:

- Agent: Enabled mentioning the branch diff with main.
b13a8e8fe1Danilo Leal committed on 3/10/2026, 11:05:32 PM· committed by GitHubparent7bf7309
3 files changedLine totals unavailable