Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/24128

* removed unnecessary debounces when updating the panel data
* removed all "loading"-related messages to snow nothing when initial
data is loaded, thus reducing flickering

Release Notes:

- Improved outline panel initial update