agent_servers: Expand `~` in path from settings (#41602)

Closes #40796


Release Notes:

- Fixed an issue where `~` would not be expanded when specifiying the
path of an ACP server
b059c1fce7Bennet Bo Fenner committed on 10/30/2025, 10:14:41 PM· committed by GitHubparent03c6d62
1 file changedLine totals unavailable