agent: Show context server name in incompatible tool warning (#28954)

<img width="410" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e29a0ba8-3d37-4e66-b90c-398b24da0453"
/>


Release Notes:

- N/A
b0200c4368Bennet Bo Fenner committed on 4/17/2025, 10:18:03 AM· committed by GitHubparentae47829
1 file changedLine totals unavailable