Canonicalize markdown link paths (#29119)

Closes #28657

Release Notes:

- Fixed markdown preview not canonicalizing file paths
afe23cf85ahrou0003 committed on 5/21/2025, 4:57:51 PM· committed by GitHubparentf915c24
2 files changedLine totals unavailable