This PR fixes a panic in the LSP log viewer when rendering the popover
UI. This did not ship to preview or stable, and so does not require a
release note.

Release Notes:

- N/A