git: Fix missing hunk controls on side-by-side diff RHS (#47815)

Release Notes:

- N/A
ad24b3f0a0Cole Miller committed on 1/29/2026, 4:48:40 PM· committed by GitHubparent949972b
3 files changedLine totals unavailable