Small tweaks to our feature doc and a link out to more about how the
Feature Request process works.

Release Notes:

- N/A