Make `ZED_BUILD_REMOTE_SERVER` opt-out for dev builds (#39653)

Also removes the option to build with cross.

Release Notes:

- N/A
abc1e67221Cole Miller committed on 10/12/2025, 11:25:50 PM· committed by GitHubparent68bda24
3 files changedLine totals unavailable